-
1 facility
facility [fəˈsɪlɪtɪ]• student facilities include a library and language laboratory les étudiants disposent notamment d'une bibliothèque et d'un laboratoire de langues• the bank offers the facility to pay over 50 weeks la banque offre la possibilité d'étaler les paiements sur 50 semaines• we have no facilities for disposing of toxic waste nous ne sommes pas en mesure d'éliminer les déchets toxiques• the machine does not have the facility to run this program l'appareil ne permet pas d'exécuter ce programmed. ( = place) nuclear facility ( = arms factory) usine f nucléaire ; ( = power station) centrale f nucléairee. ( = ease) facilité f• to express o.s. with facility s'exprimer avec facilité* * *[fə'sɪlətɪ] 1.1) ( building) complexe m, installation f2) ( ease) facilité f3) ( ability) talent m4) ( feature) fonction f5) Administration, Commerce facilités fpl2.‘fax facilities available’ — ‘télécopieur disponible’
facilities plural noun1) ( equipment) équipement mfacilities for the disabled — installations fpl pour les handicapés
2) ( infrastructure) infrastructure fharbour facilities — installations fpl portuaires
postal facilities — service m postal
3) ( area)parking facilities — (aire f de) parking m
-
2 facility
1 noun(a) (area, building) installation f;∎ training/research facility établissement m de formation/recherche;∎ nuclear facility (power station) centrale f nucléaire; (weapons plant) installations fpl nucléaires∎ the clock also has a radio facility ce réveil fait aussi radio;∎ an automatic timing facility un minuteur automatique;∎ the computer has a spellcheck facility l'ordinateur est équipé d'un correcteur orthographique∎ we offer easy credit facilities nous offrons des facilités de paiement ou crédit;∎ British an overdraft facility une autorisation de découvert∎ to have a facility for or with languages avoir beaucoup de facilité pour les langues∎ with great facility avec beaucoup de facilité(equipment) équipements mpl; (place, building) installations fpl, aménagements mpl; (means) moyens mpl;∎ play/sports/educational facilities équipements mpl récréatifs/sportifs/scolaires;∎ military/port facilities installations fpl militaires/portuaires;∎ storage/cooking facilities installations fpl de stockage/cuisine;∎ a house/kitchen with no proper storage facilities une cuisine/maison dépourvue de rangements ou d'espaces de rangement;∎ there are facilities for cooking il y a la possibilité de ou il y a ce qu'il faut pour faire la cuisine;∎ the lack of sanitary facilities le manque d'installations sanitaires;∎ the area has inadequate transport facilities le quartier est mal desservi;∎ the university has excellent research facilities l'université est très bien équipé pour la recherche;∎ books and other facilities for study des livres et autres instruments de travail;∎ there are no facilities for the disabled il n'y a pas d'aménagements spéciaux prévus pour les handicapés;∎ the area has excellent housing, shopping and school facilities c'est un quartier où il est facile de se loger, avec de nombreux magasins et de bonnes écoles à proximité;∎ feel free to use the facilities n'hésitez pas à utiliser toutes les installations;∎ we don't have the facilities to hold a conference here nous ne sommes pas équipés pour organiser une conférence ici;∎ euphemism the facilities les toilettes fpl -
3 nuclear, generation, facility
installation f de production nucléaireEnglish-French legislative terms > nuclear, generation, facility
-
4 ядерный объект
ядерный объект
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear facility
A place, including buildings, where all the activities relating to nuclear research are performed. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядерный объект
-
5 радиоактивное загрязняющее вещество
радиоактивное загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive pollutant
A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container. (Source: DEE / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязняющее вещество
-
6 центр ядерных исследований
центр ядерных исследований
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear research centre
A facility in which scientists and other researchers study the behavior and characteristics of atomic nuclei through testing and other forms of experimentation, often to invent new technology with scientific, medical and industrial purposes. (Source: RAD / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > центр ядерных исследований
-
7 remote
remote [rɪ'məʊt]∎ in the remotest parts of the continent au fin fond du continent;∎ they lived in a remote part of Scotland ils vivaient en Écosse, dans un endroit reculé ou isolé;∎ a remote house une maison isolée;∎ areas remote from the capital/coast des régions éloignées de la capitale/de la côte;∎ remote from civilization loin de la civilisation;∎ his plays are remote from everyday life ses pièces sont éloignées de la vie quotidienne;∎ in the remote future/past dans un avenir/un passé lointain∎ she seems very remote elle semble être très distante ou d'un abord difficile(c) (unconnected → idea, comment) éloigné;∎ your comments are rather remote from the subject vos commentaires n'ont pas grand-chose à voir avec le sujet∎ our chances of success are rather remote nos chances de réussite sont assez minces, nous n'avons que peu de chances de réussir;∎ it's a remote possibility c'est très peu probable;∎ there is a remote possibility that… il y a une vague possibilité que… + subjunctive;∎ I haven't the remotest idea je n'en ai pas la moindre idée►► remote access accès m à distance;∎ Telecommunications this telephone has an answering machine with a remote access facility ce répondeur est interrogeable à distance;remote antiquity la haute antiquité;Finance remote banking banque f à distance;remote control télécommande f, commande f à distance;Computing remote (data) processing télétraitement m;Nuclear remote handling equipment équipement m de télémanipulation;Computing remote job entry télésoumission f de travaux;Computing remote loading téléchargement m;Computing remote sensing télédétection f;Computing remote sensing satellite satellite m de télédétection;Computing remote server serveur m distant;Computing remote terminal terminal m distant
См. также в других словарях:
nuclear facility — branduolinės energetikos objektas statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Branduolinė (atominė) elektrinė, branduolinės (atominės) elektrinės energijos blokas, neenergetinis branduolinis reaktorius, branduolinių medžiagų saugykla … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nuclear facility — branduolinė jėgainė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Energetinis kompleksas, kurį sudaro branduolinis energetinis įrenginys ir energetinės jėgos mašinos mechaninei energijai gauti. Skiriamos reaktorių ir radioizotopų… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
nuclear facility — nuclear power plant … English contemporary dictionary
decommissioning of a nuclear facility — branduolinės energetikos objekto eksploatavimo nutraukimas statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Teisinių, organizacinių ir techninių priemonių įgyvendinimas branduolinės energetikos objekte nusprendus, kad jis niekada nebebus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
operator of a nuclear facility — branduolinės energetikos objektą eksploatuojanti organizacija statusas Aprobuotas sritis branduolinė energetika apibrėžtis Juridinis asmuo, teisės aktų nustatyta tvarka turintis teisę eksploatuoti branduolinės energetikos objektą. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
operation of a nuclear facility — branduolinės energetikos objekto eksploatavimas statusas Aprobuotas sritis branduolinė energetika apibrėžtis Veikla, kurią vykdant įgyvendinami branduolinės energetikos objekto tikslai: energijos gamyba, branduolinio kuro įkrovimas ir perkrovimas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
reconstruction of a nuclear facility — branduolinės energetikos objekto rekonstrukcija statusas Aprobuotas sritis branduolinė energetika apibrėžtis Esminis inžinerinis objekto pertvarkymas (išplėtimas, laikančiųjų konstrukcijų pakeitimas, naujų technologijų taikymas ar naujo tipo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
site for nuclear facility — branduolinės energetikos objekto aikštelė statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Nustatytas ribas turinti teritorija, kurioje yra statomas (statybvietė), pastatytas, eksploatuojamas branduolinės energetikos objektas ar tiriama ir … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
modification of nuclear facility — branduolinės energetikos objekto modifikacija statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Branduolinės energetikos objekto projekto arba tokio objekto konstrukcijų, sistemų, komponentų arba jų savybių, programinės įrangos,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
safety analysis report of nuclear facility — branduolinės energetikos objekto saugos analizės ataskaita statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Branduolinės energetikos objekto projekto dokumentas, kuriame pateikiami išsamūs branduolinės energetikos objekto saugos vertinimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Nuclear safety — covers the actions taken to prevent nuclear and radiation accidents or to limit their consequences. This covers nuclear power plants as well as all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of… … Wikipedia